安徽六安方言大全
无论是身在六安，还是身处异乡的我们，无论是工作还是学习，在说着一口流利的普通话时，时不时就会冒出一两句家乡方言，有尴尬更有亲切。表明我们没有忘本，因为有一个地方叫——家乡，有一种情叫——乡情！有一种遗忘叫——忘不了！！！这些六安话你还记得么？
第一章：名词解释跌相--丢人，不体面；嗲摆--撒娇；癔癞--害怕，不愉快；讪精--胡扯；孬子--呆子；三不之--有时候，碰巧；那高头--那儿，那地方；闲呱蛋--啦家常；日白扯--撒谎；冒不通--突然，出其不意；点巴点--很少；头上来--开始，起先；搭伙--共同，一齐；活逗猴--开玩笑；收家伙--不干了；大大、老上人、老子--爸爸；嗓管系子、喉咙管子--喉咙；脚螺拐子、脚骨拐--髁关节；角鱼、老鳖、甲鱼、王八--鳖；黄猫、黄狼子、尖嘴子、黄姑--黄鼠狼；知了、遮溜、遮娄子--蝉；大头菜、辣萝卜、顺气丸--萝卜；闲拉呱、呱蛋--闲谈；藏猫、强猫--捉迷藏；诈呼、虚--渲染、夸张；给婆家、给人--出嫁；髭毛、杂毛--发怒；也熊、家伙收、砸锅--失败；日弄--脏；壁溜四直、壁娄四直--笔直；走上来、头上来--开始；老地、一搞--经常；滑趟、光趟--光滑；紧腾、紧究、平和--安全。拜客次--别客气。死巴脸--洗洗脸；搞什个--干什么。哪孩地--哪里的。么奈---十分，非常。油败--十分，非常。昨个--昨天。切个------前天。后个--后天
第二章：对话示例A：呦，来了啊，个⑴吃过饭来？
B：还没来，你在哪块⑵子？
A：网吧来
B：嗳，对了，我要你帮我做的图你个做好来？
A：还没来，急什个⑶罕⑷！我这两天都忙的一塌⑸。
B：你真肉⑹一个，走忙什个来？
A：还不单位的事，须插⑺的要死！我都快烦死掉了！！
B：好好好，不催你了个照⑻罕！嗳，听讲你都跟***谈了个真地⑼？
A：拜⑽CHEI⑾了！你听哪个讲地？
B：拜搁那装孬了个照罕，你以摸⑿我不晓得啊？我都看到了。
A：真没，真没，你搞什个罕，个意莱⒀！哪谈哪不人个照？
B：那我那天看你两个在逛商场来？嘿~嘿~嘿~嘿。
A：哦~~，你讲我想此来⒁了，那天我在陪我妈逛，她也在逛，正好看到她了就跟她讲了两话。噢，这就叫谈啊，没看到我妈还在旁宾⒂来？！
B：噢噢噢，你妈都认她了啊，准备什个时候进你家门？嘿~嘿~嘿~嘿
A：你~你~你！你再讲我跟你急（zi）⒃！
B：嗳呦歪，就讲你不怎地⒄吧？连京片子都给急出来了？哈哈啊哈哈。
A：你~你~你！！你给我去死！！！再讲我不给你作图了，我叫你再搁⒅那干活。
B：好好好，不讲了照了吧，我要下了，拜忘了给我作图啊，哈哈哈。
A：去死吧，再晋⒆！
注释：
⑴“个”就是“可”，有没有的意思。
⑵“块”也偶说huai的，哪块子就是在哪里的意思。
⑶“个”：六安人喜欢把“什么”成“什个”。
⑷“罕”语气词，无实意，表示强调，读成“han”。
⑸“一塌”即一塌糊涂的意思，读成“te”。
⑹“肉”就是不利索，办事情很慢的意思。比如：你这个人真肉，都跟你讲一个星期了，怎搞还没搞好罕？
⑺“须插”就是琐碎的意思。比如：哎！这两天都忙死掉了，事情不多，但一拜好须插。
⑻“照”就是行的意思。六安人把“行”都讲成“照”。
⑼“地”即“的”，六安人喜欢把“的”说成“地”。
⑽“拜”就是不要的意思。
⑾CHEI:即“扯”，六安人读做CHEI，胡扯的意思
⑿“以摸”也有说“zi摸”的，就是以为的意思，六安人习惯将yi读作zi。
⒀“意莱”就是恶心的意思。
⒁“此来”即“起来”，六安土话把qi念成ci。
⒂“旁宾”即“旁边”，六安土话将bian念成bin。
⒃“急”念成zi，六安土话将ji念成zi。
⒄“不怎地”即“没什么”的意思。
⒅“搁”即“在”的意思。
⒆“再晋”即“再见”，六安土话将jian念成jin。
扩展：
⒈“意莱”也有说易歪，zi来的，就是恶心的意思，其实这个词在六安话是褒贬两用的，比如在这样的场合是贬义：那个人最易来了，一拜好喜欢占便宜，讨人厌。褒义场合：“A：就讲你这个人真易来1块钱还什个罕？B：哎，哎，1毛钱也要还罕，你搞这样我客此，下次我就不敢叫你给我带早点了”。
⒉“开胃”就是“好玩”的意思，也算是六安的特色用语吧。
⒊“日霉”在外地这可能算脏话，可在六安来说是老少皆益了，就是“倒霉”的意思。
⒋“木赖”就是“十分”的意思，跟“一拜”大致上算是同义词了。
⒌“日摆”这个词在六安市区中不大常用，就是摆弄的意思，是比较土的六安话了。
⒍“勺”或者“勺到”就是“厉害”的意思，有冒充的意思，即“装勺”跟“过劲”大致同义。
⒎“我的咣当来！”是个常用的感叹词，和老外的“oh,myGod”同义，也有说“我的乖乖来”“我地个孩来”的，后两句比较难听。
⒏“三不知”估计也算是六安的特色土话了，有“万一”“有时候”的意思。
第三章：造句有一种开始叫头上来，有一种结束叫末了（liao），
有一种故意叫巴巴意，有一种胡扯叫瞎扯（chai），
有一种漂亮叫牌尚，有一种糟糕叫噎熊，
有一种丢脸叫跌相，有一种挑剔叫泾渭，
有一种脾气叫杂毛，有一种不利索叫肉，
有一种撒谎叫日白扯，有一种恶心叫癔癞，
有一种感叹叫我的咣当来，有一种很少叫点巴点，
有一种很小叫羔羔大，有一种前天叫切个，
有一种昨天叫挫个，有一种今天叫街个，
有一种明天叫嘛个，有一种后天叫后个，
有一种可以叫照，有一种不要叫败，
有一种正好叫将打将，有一种突然叫冒不通，
有一种膝盖叫克己头，有一种脚趾头叫决木头，
有一种脊背叫急凉盖，有一种硬币叫耙沙子，
有一种自行车叫钢室车，有一种蟾蜍叫癞猴子，
有一种脏叫日弄，有一种非常叫灰常，
有一种十分叫么奈，有一种地方叫那高头，，
有一种蝉叫遮溜子，有一种呆子叫孬子，有一种舒服叫撑坦，
有一种不舒服叫不松凡，有一种游戏叫藏老猫，
有一种唠叨叫磨叽，有一种打耳光叫挨巴子，
有一种扔叫板掉，有一种询问时间叫好斩子，
有一种撒娇叫嗲摆，有一种炫耀叫现事，
有一种聊天叫闲呱蛋，有一种碰巧叫三不之，
有一种好玩叫得胃。有一种...叫......。
第四章：六、普对照1、这小伙子要山帮有山帮（要身材有身材），你（脸）长得排张（好看），这小丫头你（脸）长得单疼（好看），椅椅（眼睛）黑豆子样的，乖乖舅子（感叹之意），真是梯森一dei.(天生一对)。
2、由摆好攒个以前，有份木耐好滴爱情放在我跟星，我木好好去珍惜特，等到我失区的时候我才后悔墨迹，如果上天再给我一次资毁，我会……（这个不用翻译了吧）
3、从前有个丫头，长得好单腾，么来死欢我，我没得特，我仗着没来绕晦，如果在有一次子会，我想说我热乎你。（从前有个丫头，长得好漂亮，特别喜欢我，我没答理她，我现在特别懊悔，如果再有一次机会，我想说我喜欢你。）
4、煎咯、麻咯、厚咯，脆你选。凡正你要去。因为勒南子，你答应了她！（今天、明天、后天，随你选，反正你要去，因为刚才，你答应了）
5、及孩子真得味，六安话木乃土，有什个好讲的。喃喃子我和资个朋友在一块邹子段六安话，自然子就倒给你听了。（这孩子真有趣，六安话特别土，有什么好讲的。刚才我和几个朋友在一起编了段六安话，现在就道给你听。）
6、这个小伙子的家属么耐持家，家里收拾得么耐利朗，衣服死的清丝亮杆的，头发梳的光光躺躺的，裤子熨地穿在身上壁娄四直的，人收拾得可俏巴啦。（这小伙子的老婆家里收拾得干净，衣服洗的清清亮亮的，头发梳的光溜溜的，裤子熨地笔挺笔挺的，人看起来可俏呢。）
7、你这人怎么捞头be姿的，一丁个都不滑趟，人家把你卖掉了，你合把人家锁钱。你收家伙吧，一熊了。（你这人傻了吧几的，一点都不机灵，人家把你卖了，你还帮人数钱，你算了吧，别干了，回家。）
8、油拜好攒子以前，我的六安话也油拜好土滴。科西自然子八太会讲了。（很久以前，我的六安话特别土，可惜现在不太会讲了。）
9、鸡是资，鹅是喔，鸭是业，基地叫资字，洗澡成死早，看戏当堪四。
10、你看前头那个摩托卡跑得好扫堂哦。（你看前面那个摩托车跑得好快！）
11、向将搞胜个，又么的哪个得贼你，我们都在觉得六安土话穆奈好听。（像这样干什么，又没有哪个得罪你，我们都觉得六安土话特别好听。）
12、今格也来嘘查嘘查，不知道格带我？要照呢，我非来搞两句！要不照呢？就收家伙！（我今天也来搅和搅和，不知道带不带我？要是行呢，我也要讲两句，要是不行，就算了。）
13、你冒不弄通出来，喝死人了。（你突然冒出来，吓死人了。）
14、这小孩真过劲（厉害），将小（这么小）英语就讲得么耐（特别）好，长大以后羊葬得（不得了）。
15、这小孩真操（四声），一天到歪（三声）不晓得再搞什么，学习又油混，合死啊杂，癔癞死了。（这小孩真调皮，一天到晚不知道再干吗，学习又不专心，），还不讲卫生，弄的脏死了。）（六安新周报）
16、他问我是好攒子来的，我说是揽揽子，带来的玉炉捶子才毫毫子。（他问我是什么时候来的，我说早来了，带了一丁点玉米棒子来。）
17、他昨晚睡得由摆好死，今臧上清巴早上起来，就叫唤老筋巴子疼，疼得涉悚。（他昨晚睡的实，今天早上大清早起来，就叫脖子疼，疼得要命）
18、你当时冒不通地跟我提到他，把我搞的懵懂鼓。（你突然提起他，我一下子愣住了）
19、小死孩子，还不回来种颈子。（小破孩，还不回家吃饭）
20、你赶快把这个（事情、东西）搞一下子好不好？ （你赶紧把这事干了或做了；把这个东西修理、整理一下）（六安新周报）
散扯（胡扯）。
心心铃铃（特别想）。
闪手（不小心）。
苕道（不知道怎么解释。。）
失弄（额。。。和日弄差不多，但是，日弄怎么解释。）
么奈---十分
老鳖、甲鱼、王八——鳖
一搞、老这么——经常
光趟——光滑
将打将——正好，刚巧
死巴脸——洗洗脸
搞什个——干什么
癞癞monkey，估计只有六安人才懂什么是癞癞monkey了。。。。额。我是认真的。闪手合肥的也知道。。。。
实怂----很烦人
油混——散漫
家属----特指老婆
排张、排场──漂亮
第五章：方言词典精味
：jīngwèi
：精味
:①有洁癖
②形容人过于挑剔惹人厌
：①你看你真～，只管吃没事！吃不死人！
②你耶熊吧，送你算不错的了，还～咧！
肉
：ròu
：肉
:①形容磨磨蹭蹭,拖拖沓沓
：①你真～我扯么,人家都要下班了
勿掉了
：wùdiàole
：鹜掉了
:①形容多的吓人（像野鸭子那样）
：①你都不知道那天百大开业时好多人,都～,挤得要命
开胃
：kāiwèi
：开胃
:①有意思,可乐,搞笑
：①也?你讲话还真～咧! 我家店子定什个价格关你什个事？
缺喝
：quēhē
：黢黑
:①黑的吓人(通常指脏)
：①你看你领子都～的,还不换掉洗洗
耶熊
：yěxióng
：噎熊
:①对人泼凉水劝放弃、或否定的意思
②比释义1更严重的讽刺语境，同“歇菜吧”
：①你～吧，我看她人品不照。
②～吧，就你那怂样还想做生意？败逗我笑了
卧戳
：wōchuò
：龌龊
:①样子猥琐
②行为不端
：①你看你吃相，真～。
②你怎搞酱闷骚，什个人你都要去勾搭下，不～么？
唐相
：tángxiàng
：搪像
:①同“龌龊”词义一
：①你看你浪～。
照
：zhào
：照
:①原为国语“罩得住”之意，逐渐演变为“能”的意思
②表示“接受”“可以”之意
：①甲:那板子可经得住?乙:～!
②甲:小五子,麻烦你帮我带筒可～?小五:～!
败
：bài
：别（演化音）
:①同“别”，“不要”
：①你～在那迭我像了可照？
跌像
：diéxiàng
：迭相（字面为“断送面子”）
:①形容词；意为丢人，没面子
②动词
：①像这样你都能输，你真～
②你败再那帮我～了，你嘴真不怂
汝
：rǔ
：输
:①赌博时输钱或比赛时失利
：①小李，今个下午搓麻将是～是赢啊？
嘴不怂
：zuǐbusóng
：嘴不怂
：絮叨、叨登、烂面嘴
:①形容一个人太罗嗦
：①你真照，一下午都～，不累啊？
不敌龙
：bùdiǎnlóng
：不点拢
:①二百五，不知世故轻重
：①在我妈面前讲那话，你真上好点个～来！
滴弄
：dīnòng
：涤弄
:①毛手毛脚
②无能，办不成事
：①浪大了还能把碗打掉，你看你可～！
②叫你谈个单子都能挨满天星抢去，你可～！
浪
：Nàngm（nam)
：那么（连着读）
:①形容词，同“很”“那么”以及六安方言词“酱”
：①盛～多饭我看你怎叨菜（夹菜）
像酱的
：xiàngjiàngde
：像这样子
:①像这样样子
：①阳锅，～的事情不是应该你们管么？
苦能
：kǔnéng
：可能
:①国文“可能”的变音
：①不～吧？他没酱大胆子吧？
洋熊样的
：yángxióngyàngde
：洋熊样的
:①很牛B很拉风
：①你看他今回子好装痞，破桑塔纳开的～，掰好装棍
姿摆
：zībǎi
：恣捭
:①装嗲，撒娇
：①咿喂，你看小敏子好～
絮絮碴碴
：xūxūchacha
：絮絮碴碴
:①鸡毛蒜皮、琐碎的事
：①你赶快把你桌子上那～的东西都收拾走。
意赖
：yìlaì
：癔癞
:①恶心，起鸡皮疙瘩
：①赖赖猴子趴在脚背上，咬不死人～死人
闪精
：shǎnjǐng
：闪经
:①吓唬人，糊弄人
：①他有浪不讲理？你败～了
三不之
：sānbuzhǐ
：三不之
:①有时候；偶尔
：①打牌啊～玩玩照，白天到晚上的搞就不识相了。
那怀子
：nàhuáizi
：那块子
:①那个地方；那儿
：①～听讲有个大排挡不错
即个
：jìge
：这个
:①这个
：①～手机老是坏，质量真差
日白扯
：rìbáichěi
：日掰扯
:①扯谎
②过于马虎和糊弄，通常指东西质量
：①你到底考好多分？败跟我～
②这塑料盆太不经Sěi了吧？现在的东西真～
冒不通
：màobutōng
：冒不咚
:①猛不丁的
：①你～从巷子出来，把我嚇狠下子
懵懂鼓
：měngdonggǔ
：懵懂估
:①稍微知道一点儿，不精通
：①这个我以前没修过，不过～晓得点个，我修修看吧
蛋不鸡
：dānbujǐ
：单不机
:①忽然间
：①你败讲，～讲起来这事我还真想不起他名字咧！
点巴点个
：diǎnbadiǎngè
：点巴点个
:①量词形容词，指很小很少等
：①那家小孩子恐怕阴阳人吧？到现在小鹅子才长～！打种看不见！
打种
：dǎzhǒng
：打总
:①压根，基本上
：①现在城管真混蛋！～不让小贩子活了！
头上来
：tóushànglái
：头晌来
:①刚开始
：①又不能怪我，～是他先惹我的
假马
：jiǎamǎ
：假码
:①佯装
：①又不能怪我，～是他先惹我的
收家伙
：shōujiāhuo
：收家伙
:①歇菜、放弃
②完蛋了
③打烊，下班，下工
：①你～吧，她根本就不是图你人是图你钱来的
②坏了，～，我也没装锁匙
③“夨兮”同志在下午4点在办公室大呼:喔!5点咯,收家伙,下班回家旁边老板脸色铁青（六安新周报）
zhěi拖
：zhěituō
：赭咕
:①推脱、找理由
：①你败跟我～，我知道你昨晚跟她去搞什个
日弄打弄
：rìnongdǎnong
：日弄打弄
:①很邋遢很脏
：①你看你～的，人家吃你做的包子可吃得下去了？
么赖
：melài
：么来
:①非常；很
：①隔壁小张～拐，经常小偷小摸的
不抻(chēn)张
：bùchēnzhāng
：不抻(chēn)张
:①不舒服，不利落
：①埋个恐怕又要下雨，浑身不～
那兰子
：nàlǎnzi
：那岚子
:①刚才
：①小王!～叫你到隔壁办公室拿报表过来你到现在没拿在搞什个（六安新周报）
闪手
：shǎnshǒu
：闪手
:①没准,说不定
：①你败讲,那孩～还真是骗子
拐
：guǎi
：拐
:①形容人非常缺德
：①你真～我扯么，要饭子的钱你也偷
卵蛋
：nuǎndàn
：卵蛋
:①一般在形容人多管闲事时用到(同国语的关你鸟事)
：①我玩我的牌逾你～事,要你管
蛮
：màn
：曼
:①通国文啊!哦!.一般表示坚定语气
：①我都答应你了就肯定做到～!
含
：hàn
：含
:①一般表示不耐烦的语气
：①就讲你可照了～?!可肉好来?
来
：lai
：咧
:①感叹词,是咧的发音演变而来
：①你败讲,就这家的饼子还真不错～!
日鼓
：rìgǔ
：日咕
:①（当然不是对鼓进行非法性侵害）：自言自语
②带着委屈的情绪小声嘀咕
：①王强，你不向心听我讲课在那嘴～什个？
抱滩
：bàotǎn
：抱坦
:①抱怨
：①你败～我了可照，我又不是巴故意的
滴扭
：dīniǔ
：提扭
:①提着，拎着
：①把袋子搁手～着走，搞慢点个。
日摆
：rìbǎi
：日摆
:①把玩、乱摸弄
②整人，同六安方言词“迭摆”
：①才买几个月的车子挨你～坏掉了
②锅锅，你饶了我吧？你就败～我了可照？我都怂掉了
作天阴
：zuōtiānyīn
：作天阴
:①神经咕叨的，喜欢莫名其妙发脾气发神经
：①你又在发什个脾气，又～了是滴吧？
Càng
：càng
：蹭
:①刮蹭到
②蹭痒(动词)
：①你身上从哪～浪多灰？
②你在那搞什个?～啊?
个：
挫个---昨天
切个---前天
后个---后天
嘛个---明天
埋个---明天
六安话中类似词汇中的“个”通“天”
老颈把子
：lǎojǐngbàzi
：老颈把子
:①脖子
：①坐一下午了,腰跟～都酸掉了
胳大耻
：gēdàchǐ
：胳大耻
:①腋窝
：①你个小丫头～毛都不刮掉,好恶心你可知道
手么甲子
：shǒmejiàzi
：手么甲子
:①手指甲
：①你～长浪长也该剪了吧？
决么头子
：juémetóuzi
：脚么头子
:①脚趾
：①昨个踢球把～踢崴了
磕子头
：kēzitóu
：磕膝头
:①膝盖
：①你～都雀黑的
小鹅子
：xiǎowózi
：小鹅子
:①大人逗小孩时常用的词,指小男孩的小鸡鸡
：①再不听话把你～割掉（六安新周报）
眼掸毛
：yǎndǎnmáo
：眼掸毛
:①睫毛
：①再玩火,把你～丘掉了你就快活了
耳刀
：erdao
：耳朵
:①耳朵
：①酱大了还挨老师揪～你可嫌丑含?
肩上盖子
：jiānshànggàizi
：肩上盖子
:①肩膀,通常指肩胛骨的部位
：①你看你～càng浪多灰
赖赖猴子
：làilàihóuzi
：癞癞猴子
:①蟾蜍，赖蛤蟆
：①想钓～还不简单么？拿棉花蘸上煤油就能钓了！
芒棰
：mángchuí
：芒槌
:①洗衣服用的木制棒槌
：①饭吃不下去了？拿芒槌卒也要卒进去！
逮逮子
：dǎidǎizi
：逮逮子
:①乳房，一般指动物和男性，用于女性是不文明用法
：①我们学校食堂真意癞，经常能在红烧肉里吃到猪～！
老干乙
：lǎogānyi
：老干颐
:①黄鼠狼,六安人相信它是通灵的动物，故不敢直呼其名，而以对长辈的尊称来称呼牠
：①小五子家鸡又没掉一只，肯定又挨～衔去了
zhěi柳
：zhěilǐu
：知了
:①知了
：①真挨外面的～叫烦死掉了！
māng柳
：mānglǐu
：莽牛
:①天牛
：①好多年没看到～了！我们小时侯那真多！
顺气丸（是＂顺气＂，MD吃过就放屁的东西）
：shǔnqìwán
：顺气丸
:①青萝卜
：①今个中午还吃～烧肉！
催子
：cuīzi
：锒子
:①匕首，小尖刀
：①不～吧？他没酱大胆子吧？
朗子
：lǎngzi
：锒子
:①匕首，小尖刀
：①不～吧？他没酱大胆子吧？
孬子
：nāozi
：孬子
:①傻子，笨蛋
：①她叫你晚上到她家去你都还不懂经，你是～吧？
玉锣槌子
：yǜ lǔ chú zi
：玉芦槌子
:①玉米棒子
：①好长时间没吃过～稀饭了
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德
点击“阅读原文”阅读：编辑“安徽”将获取更多
安徽方言版还珠格格，再附上六安话版本赞赏
转载请注明：http://www.liuanzx.com/lasly/799.html
