览皖人之风在六安一定要的知道六安方
六安方言,您会说吗?
六安话对于市区而言,西北部固镇、马头集、东桥镇一带偏向霍邱、寿县语音,东南部三十铺镇、孙岗镇、双河镇、东河口镇、毛坦厂镇与合肥、舒城语音较为相似,西南部苏埠镇、独山镇等地,和金寨语音较为相似。六安城区土著属于江淮官话区,但由于近些年来自四周郊县移民较多,故城区方言现今可归属于两个淮语、中原官话方言区的过渡带,夹杂有普通话,与四周的语音明显不同。下面临水君就来总结一下六安的方言。
泾渭——挑剔,不明事理;
跌相——丢人,不体面;
俏巴——漂亮,讲究;
嗲摆——撒娇;
癔癞——害怕,不愉快;
讪精——胡扯;
孬子——呆子;
三不之——有时候,碰巧;
那幌子——那个,那样;
那高头——那儿,那地方;
闲呱蛋——啦家常;
巴巴意——故意,有意;
日白扯——撒谎;
冒不通——突然,出其不意;
末末了——最后,后来;
不赶间——碰巧,巧合;
懵懂鼓——不明白;
淡不稽——没原因;
点巴点——很少;
平平差——不相上下;
头上来——开始,起先;
假二马——假装,装佯;
将打将——正好,刚巧;
齐搭伙——共同,一齐;
活逗猴——开玩笑;
收家伙——不干了;
羔羔大——很小;
不松凡——生病,不舒服;
大大、老上人、老子——爸爸;
嗓管系子、喉咙管子——喉咙;
妈头子、妈头、奶头——乳房;
脚螺拐子、脚骨拐——髁关节;
角鱼、老鳖、甲鱼、王八——鳖;
黄猫、黄狼子、尖嘴子、黄姑——黄鼠狼;
知了、遮溜、遮娄子——蝉;
大头菜、辣萝卜、顺气丸——萝卜;
被页子、单被页子、被条页子——被单;
闲拉呱、呱蛋、语语——闲谈;
藏猫、强猫、逮猫——捉迷藏;
则个、遮故、遮盖——搪塞;
诈呼、邪呼、虚——渲染、夸张;
给婆家、出阁、给人——出嫁;
巴意、巴巴意、好意——故意;
髭毛、杂毛——发怒;
也熊--家伙收;
砸锅——失败;
日弄、失弄——脏;
壁溜四直、壁娄四直——笔直;
一总、拢共、——全部;
每先、走上来、头上来——开始;
则个、遮故、遮盖——搪塞;
诈呼、邪呼、瞎吹牛、虚——渲染、夸张;
给婆家、出阁、给人——出嫁;
巴意、巴巴意、好意——故意;
髭毛、杂毛、发火——发怒;
捣蛋——捣乱;
也熊、家伙收、砸掉、砸锅——失败;
吃斋粑、吊纸——吊丧、吃丧席;
日弄、失弄——脏;
邋杂、癞寨——邋蹋;
齐斩、清清亮沉、齐茬——整齐;
利朗、清丝亮杆、清干利朗——整洁;
壁溜四直、壁娄四直——笔直;
挨杵、跌相、丢人——丢脸;
一总、拢共、壮朗、整装——全部、完整;
每先、走上来、头上来、上来——起先;
老地、一搞、老这么——经常;
滑趟、光趟——光滑;
紧腾、紧究、平和——安全;
拜客次——别客气;
死巴脸——洗洗脸;
搞什个——干什么;
哪孩地——哪里的;
不城长,不周整——不舒服;
由摆,包,包好——十分,非常;
挫个——昨天;后个——后天;
嘛个——明天;
⒈“意莱”也有说易歪,zi来的,就是恶心的意思,其实这个词在六安话是褒贬两用的,比如在这样的场合是贬义:那个人最易来了,一拜好喜欢占便宜,讨人厌。褒义场合:“A:就讲你这个人真易来1块钱还什个罕?B:哎,哎,1毛钱也要还罕,你搞这样我客此,下次我就不敢叫你给我带早点了”。;⒉“开胃”就是“好玩”的意思,也算是六安的特色用语吧;⒊“日霉”在外地这可能算脏话,可在六安来说是老少皆益了,就是“倒霉”的意思;⒋“木赖”就是“十分”的意思,跟“一拜”大致上算是同义词了;⒌“日摆”这个词在六安市区中不大常用,就是摆弄的意思,是比较土的六安话了;⒍“勺”或者“勺到”就是“厉害”的意思,有冒充的意思,即“装勺”跟“过劲”大致同义。⒎“我的咣当来!”是个常用的感叹词,和老外的“oh,my;God”同义,也有说“我的乖乖来”
各位酒粉是不是也觉得六安的方言十分有意思?上面还只是六安方言的一小部分呢。如果您喜欢请多多转发哦~
转载请注明:http://www.liuanzx.com/lasxw/811.html